版 权：江苏省进出口商会 网站管理： 江苏省金茂国际电子商务有限公司
E -mail：wm@jccief.org.cn
地 址：中国南京市中华路50号国贸大厦7层
邮 编：210001 联系电话：025-52308902 传真：025-52308982
苏ICP备 05029725号
美国和印度贸易救济案件（2021.10.09）
1140
1、美国ITC发布对烟草加热制品及其成分的337部分终裁
2021年9月29日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定烟草加热制品及其成分（Certain Tobacco Heating Articles and Components Thereof，调查编码：337-TA-1199）作出337部分终裁：认定存在侵权，对列名被告美国Philip Morris USA, Inc. 和美国Altria Client Services LLC 发布有限排除令和禁止令，终止本案调查。
2020年5月12日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定烟草加热制品及其成分（Certain Tobacco Heating Articles and Components Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1199）。
2020年4月9日，美国RAI Strategic Holdings, Inc. of Winston-Salem, North Carolina、美国R.J. Reynolds Vapor Company of Winston-Salem, North Carolina、美国R.J. Reynolds Tobacco Company of WinstonSalem, North Carolina向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号9,839,238、9,901,123、9,930,915），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
美国Altria Client Services LLC of Richmond, VA、美国Altria Group, Inc., of Richmond, VA、美国Philip Morris USA, Inc., of Richmond, VA、美国Philip Morris International Inc. of New York, NY、瑞士Philip Morris Products S.A. of Neuchatel, Switzerland为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文：
https://www.usitc.gov/system/files/secretary/fed_reg_notices/337/337_1199_notice_09292021sgl.pdf
2、美国ITC发布对休闲鞋及其包装的337部分终裁
2021年9月29日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定休闲鞋及其包装（Certain Casual Footwear and Packaging Thereof，调查编码：337-TA-1270）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年9月1日作出的初裁（No.20）不予复审，即基于和解和同意令，部分终止对列名被告美国Dr. Leonard’s Healthcare Corp., Edison, NJ d/b/a Carol Wright 的调查，并发布一项同意令。
2021年9月24日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2021年8月26日作出的初裁（No.16、17）不予复审，即基于和解和同意令，部分终止对列名被告美国Cape Robbin Inc., Pomona, CA、美国SG Footwear Meser Grp. Inc. a/k/a S. Goldberg & Co., Hackensack, NJ的调查，并发布两项同意令。
2021年8月24日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2021年8月11日作出的初裁（No.12）不予复审，即基于和解，部分终止对列名被告美国Skechers USA, Inc., Manhattan Beach, CA的调查。
2021年7月6日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定休闲鞋及其包装（Certain Casual Footwear and Packaging Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1270）。
2021年6月8日，美国Crocs, Inc. of Broomfield, Colorado向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册商标号3,836,415、5,149,328、5,273,875），请求美国ITC发布普遍排除令、有限排除令、禁止令。
美国Cape Robbin Inc., Pomona, CA、美国Bijora, Inc., d/b/a Akira, Chicago, IL、美国Carol Wright Enterprise LLC, Bloomfield, NJ、美国Dr. Leonard’s Healthcare Corp., Edison, NJ、美国Crocsky, Austin, TX、美国Fullbeauty Brands Inc. d/b/a Kingsize, New York, NY、美国Hawkins Footwear, Sports, Military & Dixie Store, Brunswick, GA、美国Hobibear Shoes and Clothing Ltd., Brighton, CO、美国Hobby Lobby Stores, Inc., Oklahoma City, OK、美国Ink Tee, Los Angeles, CA、美国La Modish Boutique, West Covina, CA、美国Legend Footwear, Inc., d/b/a/ Wild Diva, City of Industry, CA、美国Loeffler Randall Inc., New York, NY、美国PW Shoes, Inc. a/k/a P&W、美国SG Footwear Meser Grp. Inc. a/k/a S. Goldberg & Co., Hackensack, NJ、美国Shoe-Nami, Inc., Gretna, LA、美国Skechers USA, Inc., Manhattan Beach, CA、美国Star Bay Group Inc., Hackensack, NJ、美国Yoki Fashion International LLC, New York, NY、中国福建Quanzhou ZhengDe Network Corp., d/b/a Amoji, China泉州正德科技网络有限公司、美国718Closeouts, Brooklyn, NY、美国Royal Deluxe Accessories, LLC, New Providence, NJ、中国福建Fujian Huayuan Well Import and Export Trade Co., Ltd., China福建华源威尔进出口贸易有限公司等为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文：
https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1270_notice_09292021sgl.pdf
3、印度对华装饰纸作出反倾销终裁
2021年9月28日，印度商工部发布公告称，对原产于或进口自中国的装饰纸（Decor Paper）作出反倾销肯定性终裁，建议对中国涉案产品征收反倾销税，其中，生产商浙江夏王纸业有限公司（Kingdecor(Zhejiang) Co., Ltd.）为116美元/公吨、山东省博兴县欧华特种纸业有限公司（Shandong Boxing Ouhua Special Paper Co., Ltd.）和淄博欧木特种纸业有限公司（Zibo OU-MU Special Paper Co., Ltd.）均为110美元/公吨、其他生产商为542美元/公吨。本案涉及印度海关编码48059100项下的产品和48022090项下的部分产品，不包括即用型装饰纸。
2020年9月30日，印度商工部发布公告称，应印度企业ITC Limited Paperboards and Specialty Papers Division提交的申请，对原产于或进口自中国的装饰纸启动反倾销立案调查。
（编译自：印度商工部贸易救济总局官网）
（赵广霞编译）
（文 璐校对）
原文：
https://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/DECOR%20PAPER%20NCV%20ENG.pdf
4、印度对华HFC制冷剂产品作出反倾销终裁
2021年9月27日，印度商工部发布公告称，对原产于或进口自中国的HFC制冷剂产品[Hydrofluorocarbon(HFC) Blends]作出反倾销肯定性终裁，建议对中国涉案产品征收1553.45～2250.56美元/公吨的反倾销税，详细征税见附表（印度对华HFC制冷剂产品反倾销终裁建议征税表）。本案涉及印度海关编码38247800项下的产品。
2020年9月30日，印度商工部发布公告称，应印度企业SRF Limited提交的申请，对原产于或进口自中国的HFC制冷剂产品启动反倾销立案调查。
附表：印度对华HFC制冷剂产品反倾销终裁建议征税表
（编译自：印度商工部贸易救济总局官网）
（赵广霞编译）
（潘晓君校对）
1、美国ITC发布对烟草加热制品及其成分的337部分终裁
2021年9月29日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定烟草加热制品及其成分（Certain Tobacco Heating Articles and Components Thereof，调查编码：337-TA-1199）作出337部分终裁：认定存在侵权，对列名被告美国Philip Morris USA, Inc. 和美国Altria Client Services LLC 发布有限排除令和禁止令，终止本案调查。
2020年5月12日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定烟草加热制品及其成分（Certain Tobacco Heating Articles and Components Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1199）。
2020年4月9日，美国RAI Strategic Holdings, Inc. of Winston-Salem, North Carolina、美国R.J. Reynolds Vapor Company of Winston-Salem, North Carolina、美国R.J. Reynolds Tobacco Company of WinstonSalem, North Carolina向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号9,839,238、9,901,123、9,930,915），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
美国Altria Client Services LLC of Richmond, VA、美国Altria Group, Inc., of Richmond, VA、美国Philip Morris USA, Inc., of Richmond, VA、美国Philip Morris International Inc. of New York, NY、瑞士Philip Morris Products S.A. of Neuchatel, Switzerland为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文：
https://www.usitc.gov/system/files/secretary/fed_reg_notices/337/337_1199_notice_09292021sgl.pdf
2、美国ITC发布对休闲鞋及其包装的337部分终裁2021年9月29日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定休闲鞋及其包装（Certain Casual Footwear and Packaging Thereof，调查编码：337-TA-1270）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年9月1日作出的初裁（No.20）不予复审，即基于和解和同意令，部分终止对列名被告美国Dr. Leonard’s Healthcare Corp., Edison, NJ d/b/a Carol Wright 的调查，并发布一项同意令。
2021年9月24日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2021年8月26日作出的初裁（No.16、17）不予复审，即基于和解和同意令，部分终止对列名被告美国Cape Robbin Inc., Pomona, CA、美国SG Footwear Meser Grp. Inc. a/k/a S. Goldberg & Co., Hackensack, NJ的调查，并发布两项同意令。
2021年8月24日，美国国际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2021年8月11日作出的初裁（No.12）不予复审，即基于和解，部分终止对列名被告美国Skechers USA, Inc., Manhattan Beach, CA的调查。
2021年7月6日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定休闲鞋及其包装（Certain Casual Footwear and Packaging Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1270）。
2021年6月8日，美国Crocs, Inc. of Broomfield, Colorado向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册商标号3,836,415、5,149,328、5,273,875），请求美国ITC发布普遍排除令、有限排除令、禁止令。
美国Cape Robbin Inc., Pomona, CA、美国Bijora, Inc., d/b/a Akira, Chicago, IL、美国Carol Wright Enterprise LLC, Bloomfield, NJ、美国Dr. Leonard’s Healthcare Corp., Edison, NJ、美国Crocsky, Austin, TX、美国Fullbeauty Brands Inc. d/b/a Kingsize, New York, NY、美国Hawkins Footwear, Sports, Military & Dixie Store, Brunswick, GA、美国Hobibear Shoes and Clothing Ltd., Brighton, CO、美国Hobby Lobby Stores, Inc., Oklahoma City, OK、美国Ink Tee, Los Angeles, CA、美国La Modish Boutique, West Covina, CA、美国Legend Footwear, Inc., d/b/a/ Wild Diva, City of Industry, CA、美国Loeffler Randall Inc., New York, NY、美国PW Shoes, Inc. a/k/a P&W、美国SG Footwear Meser Grp. Inc. a/k/a S. Goldberg & Co., Hackensack, NJ、美国Shoe-Nami, Inc., Gretna, LA、美国Skechers USA, Inc., Manhattan Beach, CA、美国Star Bay Group Inc., Hackensack, NJ、美国Yoki Fashion International LLC, New York, NY、中国福建Quanzhou ZhengDe Network Corp., d/b/a Amoji, China泉州正德科技网络有限公司、美国718Closeouts, Brooklyn, NY、美国Royal Deluxe Accessories, LLC, New Providence, NJ、中国福建Fujian Huayuan Well Import and Export Trade Co., Ltd., China福建华源威尔进出口贸易有限公司等为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文：
https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1270_notice_09292021sgl.pdf
3、印度对华装饰纸作出反倾销终裁2021年9月28日，印度商工部发布公告称，对原产于或进口自中国的装饰纸（Decor Paper）作出反倾销肯定性终裁，建议对中国涉案产品征收反倾销税，其中，生产商浙江夏王纸业有限公司（Kingdecor(Zhejiang) Co., Ltd.）为116美元/公吨、山东省博兴县欧华特种纸业有限公司（Shandong Boxing Ouhua Special Paper Co., Ltd.）和淄博欧木特种纸业有限公司（Zibo OU-MU Special Paper Co., Ltd.）均为110美元/公吨、其他生产商为542美元/公吨。本案涉及印度海关编码48059100项下的产品和48022090项下的部分产品，不包括即用型装饰纸。
2020年9月30日，印度商工部发布公告称，应印度企业ITC Limited Paperboards and Specialty Papers Division提交的申请，对原产于或进口自中国的装饰纸启动反倾销立案调查。
（编译自：印度商工部贸易救济总局官网）
（赵广霞编译）
（文 璐校对）
原文：
https://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/DECOR%20PAPER%20NCV%20ENG.pdf
4、印度对华HFC制冷剂产品作出反倾销终裁2021年9月27日，印度商工部发布公告称，对原产于或进口自中国的HFC制冷剂产品[Hydrofluorocarbon(HFC) Blends]作出反倾销肯定性终裁，建议对中国涉案产品征收1553.45～2250.56美元/公吨的反倾销税，详细征税见附表（印度对华HFC制冷剂产品反倾销终裁建议征税表）。本案涉及印度海关编码38247800项下的产品。
2020年9月30日，印度商工部发布公告称，应印度企业SRF Limited提交的申请，对原产于或进口自中国的HFC制冷剂产品启动反倾销立案调查。
附表：印度对华HFC制冷剂产品反倾销终裁建议征税表
（编译自：印度商工部贸易救济总局官网）
（赵广霞编译）
（潘晓君校对）