版 权：江苏省进出口商会 网站管理： 江苏省金茂国际电子商务有限公司
E -mail：wm@jccief.org.cn
地 址：中国南京市中华路50号国贸大厦7层
邮 编：210001 联系电话：025-52308902 传真：025-52308982
苏ICP备 05029725号
印度尼西亚、美国贸易救济案件（2021.7.20）
1675
1、印度尼西亚对进口瓷砖作出第一次保障措施日落复审终裁
2021年7月16日，WTO保障措施委员会发布印度尼西亚代表团于7月14日向其提交的保障措施通报。印度尼西亚调查机关对进口瓷砖（Ceramic Flags and Paving, Hearth or Wall Tiles）作出保障措施日落复审终裁，建议维持涉案产品的保障措施税，有效期为三年，具体如下，第一年为17%，第二年为15%，第三年为13%，措施自印尼财政部发布征税公告起生效。涉案产品的印尼税号为6907.21.91、6907.21.92、6907.21.93、6907.21.94、6907.22.91、6907.22.92、6907.22.93、6907.22.94、6907.23.91、6907.23.92、6907.23.93和 6907.23.94。本案调查期为2016年～2020年。
利益相关方应自公告发布7日内同时提交纸质和电子版的案件磋商申请。预计案件磋商将于2021年8月13日前进行。
调查机关（印尼贸易部多边谈判司）联系方式：
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, MINISTRY OF TRADE
地址：M.I. Ridwan Rais Street No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110
电话/传真：(62-21) 3840139
电子邮箱：dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id
2018年3月29日，印度尼西亚对进口瓷砖启动保障措施立案调查。2018年9月19日，印尼财政部在其官方公报发布第119/PMK.010/2018号条例，宣布自2018年10月12日起对进口瓷砖征收为期三年的保障措施税。2021年5月5日，印度尼西亚保障措施委员会发布公告，对进口瓷砖启动第一次保障措施日落复审立案调查。
（编译自：世贸组织官网）（文 璐编译）（赵广霞校对）原文：https://docsonline.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/G/SG/N10IDN20S2.pdf&Open=True2、美国ITC发布对带有多功能模拟器的移动设备的337部分终裁
2021年7月16日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定带有多功能模拟器的移动设备（Certain Mobile Devices with Multifunction Emulators，调查编码：337-TA-1170）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年3月16日作出的初裁不予复审，即不存在侵权并终止本案调查。
2019年8月12日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定带有多功能模拟器的移动设备（CERTAIN MOBILE DEVICES WITH MULTIFUNCTION EMULATORS）启动337调查（调查编码：337-TA-1170）。
2019年7月12日，美国Dynamics Inc. of Cheswick, Pennsylvania向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号8,827,153、10,032,100、10,223,631、10,255,545），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
韩国Samsung Electronics Co., Ltd、美国Samsung Electronics America, Inc为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
1、印度尼西亚对进口瓷砖作出第一次保障措施日落复审终裁
2021年7月16日，WTO保障措施委员会发布印度尼西亚代表团于7月14日向其提交的保障措施通报。印度尼西亚调查机关对进口瓷砖（Ceramic Flags and Paving, Hearth or Wall Tiles）作出保障措施日落复审终裁，建议维持涉案产品的保障措施税，有效期为三年，具体如下，第一年为17%，第二年为15%，第三年为13%，措施自印尼财政部发布征税公告起生效。涉案产品的印尼税号为6907.21.91、6907.21.92、6907.21.93、6907.21.94、6907.22.91、6907.22.92、6907.22.93、6907.22.94、6907.23.91、6907.23.92、6907.23.93和 6907.23.94。本案调查期为2016年～2020年。
利益相关方应自公告发布7日内同时提交纸质和电子版的案件磋商申请。预计案件磋商将于2021年8月13日前进行。
调查机关（印尼贸易部多边谈判司）联系方式：
DIRECTORATE OF MULTILATERAL NEGOTIATION, MINISTRY OF TRADE
地址：M.I. Ridwan Rais Street No.5, Building 2, 9th floor, Jakarta 10110
电话/传真：(62-21) 3840139
电子邮箱：dit.multilateral.ppi@kemendag.go.id
2018年3月29日，印度尼西亚对进口瓷砖启动保障措施立案调查。2018年9月19日，印尼财政部在其官方公报发布第119/PMK.010/2018号条例，宣布自2018年10月12日起对进口瓷砖征收为期三年的保障措施税。2021年5月5日，印度尼西亚保障措施委员会发布公告，对进口瓷砖启动第一次保障措施日落复审立案调查。
（编译自：世贸组织官网）（文 璐编译）（赵广霞校对）原文：https://docsonline.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/G/SG/N10IDN20S2.pdf&Open=True2、美国ITC发布对带有多功能模拟器的移动设备的337部分终裁2021年7月16日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定带有多功能模拟器的移动设备（Certain Mobile Devices with Multifunction Emulators，调查编码：337-TA-1170）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年3月16日作出的初裁不予复审，即不存在侵权并终止本案调查。
2019年8月12日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定带有多功能模拟器的移动设备（CERTAIN MOBILE DEVICES WITH MULTIFUNCTION EMULATORS）启动337调查（调查编码：337-TA-1170）。
2019年7月12日，美国Dynamics Inc. of Cheswick, Pennsylvania向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号8,827,153、10,032,100、10,223,631、10,255,545），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
韩国Samsung Electronics Co., Ltd、美国Samsung Electronics America, Inc为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）