各会员企业：

为总结商会年度宣传工作情况，表彰优秀通讯员，并提升商会通讯员队伍的综合素养和专业技能，助力企业品牌文化建设，商会定于11月5日下午举办通讯员工作会议暨人文专题沙龙活动。现将具体事宜通知如下：

一、时间与地点

时间：11月5日（周三下午2:00-5:00）

地点：商会3015会议室（南京市中华路50号国际经贸大厦30楼）

二、参会人员

各会员企业通讯员、对人文专题感兴趣的企业代表

三、主要内容与议程

（一）通讯员工作会议（14:00-15:00）

1、工作回顾与展望

2、表彰优秀通讯员

3、分享交流宣传工作经验

（二）人文专题沙龙（15:10-17:00）

主题一：翻译技巧与文化传播

内容简介：探讨商务文案翻译中的常见难点与技巧，如何在中外文化交流中精准传递企业核心价值，避免文化误解，提升企业国际形象。

1、人工智能与人工翻译的共生之道

2、对外传播中的语境适配与文化共情

3、宣传工作中实用翻译技巧的实操与分享

4、对外传播与翻译实践答疑

主讲人：庄怡武--南京领域翻译有限公司总经理、资深翻译（正高）、中国翻译协会专家库专家委员

主题二：用影像叙事--企业宣传摄影实战秘籍

内容简介：以视觉语言为切入点，深入探讨企业宣传摄影在品牌建设与形象传播中的核心价值，引导学员理解影像如何成为企业文化与专业度的延伸，通过光影、构图与色彩，塑造具有温度与辨识度的品牌形象。

1、企业宣传中景别与构图，镜头焦段的运用，以及如何设置相机（手机）以获得最佳的效果

2、企业宣传中人物肖像（领导、客户、员工），团体合影的拍摄技巧，会议与活动，办公与工作场景，企业环境与设施空间

3、照片的简单后期与图片管理，修图与风格，图片归档与素材库。

主讲人：武文暄--国家高级摄影师

四、报名方式

参会人员可通过附件（报名回执）报名至如下联系人或扫码报名。截止日期为11月3日（周一）。

五、联系人及联系方式

联系人：傅缓歆

手机（微信）：13814537105

邮箱：fhx@jccief.org.cn

江苏省进出口商会

2025.10.24

 通讯员会议参会回执