版 权：江苏省进出口商会 网站管理： 江苏省金茂国际电子商务有限公司
E -mail：wm@jccief.org.cn
地 址：中国南京市中华路50号国贸大厦7层
邮 编：210001 联系电话：025-52308902 传真：025-52308982
苏ICP备 05029725号
哥伦比亚、印度和美国救济案件（2021.11.11）
806
1、哥伦比亚对华钢型材作出反倾销终裁
2021年11月5日，哥伦比亚贸工旅游部发布2021年10月29日第280号公告，对原产于中国的钢型材（西班牙语：perfiles de acero aleado y sin alear, en lámina galvanizada y galvalume, simplemente obtenidos o acabados en frio, para la construcción liviana, no estructurales, de espesores iguales o inferiores a 0,46 mm – perfiles para drywall）作出反倾销肯定性终裁，决定对涉案产品征收离岸申报价（FOB）37.88%的反倾销税，措施自公告发布于官方公报之日起生效，有效期为3年。涉案产品为厚度小于等于0.46毫米、简单加工或冷加工、轻型非结构性的镀锌和镀铝锌钢型材，涉及哥伦比亚税号7216.61.00.00、7216.91.00.00和7228.70.00.00项下的产品。
2020年9月2日，哥伦比亚对原产于中国的钢型材启动反倾销立案调查。2020年12月7日，哥伦比亚对中国涉案产品作出反倾销初裁，初步裁定不对涉案产品征收临时反倾销税，该案涉及哥伦比亚税号7216.61.00.00、7216.69.00.00、7216.91.00.00、7216.99.00.00和7228.70.00.00项下的产品。
（编译自：哥伦比亚贸工旅游部官网）
（文 璐编译）
（刘怡迪校对）
原文：https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa-comercial/dumping/derechos-antidumping-vigentes/perfiles-de-acero-aleado-y-sin-alear-en-lamina-gal
2、哥伦比亚对华亚克力板作出反倾销终裁
2021年11月5日，哥伦比亚贸工旅游部发布2021年10月29日第281号公告，对原产于中国的亚克力板（西班牙语：láminas de acrílico）作出反倾销终裁，设定离岸最低限价为3.93美元/千克（净重单价），对价格低于最低限价的涉案产品，征收相当于最低限价与离岸申报价之间差额的反倾销税，措施自公告发布于官方公报之日起生效，有效期为3年。涉案产品的哥伦比亚海关编码为3920.51.00.00。
2020年8月27日，哥伦比亚对原产于中国的亚克力板启动反倾销立案调查。2020年11月30日，哥伦比亚对中国涉案产品作出反倾销初裁，初步设定离岸最低限价3.93美元/千克，对价格低于最低限价的涉案产品，征收相当于最低限价与离岸申报价之间差额的临时反倾销税。2021年5月31日，哥伦比亚将中国涉案产品临时反倾销措施的有效期延长三个月。
（编译自：哥伦比亚贸工旅游部官网）
（文 璐编译）
（刘怡迪校对）
原文：https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa-comercial/dumping/derechos-antidumping-vigentes/laminas-de-acrilico
3、印度终止对华玻璃纤维的反倾销措施
2021年11月5日，印度商工部发布公告称，印度财政部税收局未接受商工部于2021年8月24日对原产于或进口自中国的玻璃纤维（Glass Fibre and articles thereof）作出的第二次反倾销日落复审终裁建议，决定不再继续对中国涉案产品征收反倾销税。
2010年1月8日，印度商工部对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动反倾销立案调查。2015年7月7日，印度对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动第一次反倾销日落复审立案调查。2016年7月6日，印度商工部对该案作出肯定性终裁，建议征收到岸价（CIF）20.46%～47.15%的反倾销税。2018年2月12日，印度对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动反规避立案调查，审查四川威玻新材料集团有限公司下属泰国分公司Asia Composite Materials(Thailand) Co., Ltd是否以中国的玻璃纤维为原料制成玻璃纤维短切原丝毡出口至印度以规避反倾销税。2018年7月30日，印度对该案作出反规避肯定性终裁，建议对Asia Composite Materials(Thailand) Co.,Ltd.以到岸价征收47.15%的反倾销税。2020年9月25日，印度商工部发布公告称，对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动第二次反倾销日落复审立案调查。2021年8月24日，印度商工部发布公告，对原产于或进口自中国的玻璃纤维作出第二次反倾销日落复审肯定性终裁，建议继续对中国的涉案产品基于到岸价征收8.67%～49.90%的反倾销税，有效期为5年。涉案产品不包括玻璃棉，玻璃纤维棉，玻璃纤维绝缘材料，玻璃纤维纱，玻璃纤维针织物，玻璃纤维织物，玻璃纤维粗纱，用于热塑性应用的短切原丝，纤维直径在0.3至2.5微米的超细玻璃纤维，玻璃纤维席、玻璃纤维网、玻璃纤维薄片，湿短切原丝和用于混凝土增强的耐碱玻璃纤维（Cemfil）。该案涉及印度海关编码7019项下的产品。
（编译自：印度商工部贸易救济总局官网）
（赵广霞编译）
（文 璐校对）
原文：https://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/OM%20to%20DGTR.pdf
4、美国ITC发布对射频识别产品、组件以及包含该产品的337部分终裁
2021年11月5日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定射频识别（“RFID”）产品、组件以及包含该产品的产品（Certain Radio Frequency Identification (“RFID”) Products, Components Thereof, And Products Containing the Same，调查编码：337-TA-1234）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年10月19日作出的初裁（No.23）不予复审，即基于和解终止调查，本案调查全部终止。
2020年12月21日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定射频识别（“RFID”）产品、组件以及包含该产品的产品（Certain Radio Frequency Identification (“RFID”) Products, Components Thereof, And Products Containing the Same）启动337调查（调查编码：337-TA-1234）。
2020年11月30日，美国Amtech Systems LLC of Albuquerque, New Mexico向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号7,518,532、7,772,977、8,237,565、7,548,153、8,427,279、10,083,329），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
澳大利亚Kapsch TrafficCom AG of Vienna, Austria、荷兰Kapsch TrafficCom B.V. of Breda Noord-Brabant, Netherlands、加拿大Kapsch TrafficCom Canada, Inc. of Mississauga, Ontario, Canada、美国Kapsch TrafficCom Holding Corp. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom Holding II US Corp. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom IVHS, Inc. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom USA, Inc. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom Inc. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom Services USA, Inc. of McLean, VA为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文：
https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1234_notice_11052021sgl.pdf
5、美国ITC发布对智能恒温器、负载控制开关及其组件的337部分终裁
2021年11月5日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定智能恒温器、负载控制开关及其组件（Certain Smart Thermostats, Load Control Switches, and Components Thereof，调查编码：337-TA-1277）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年10月22日作出的初裁（No.5）不予复审，即允许美国企业Alston & Bird LLP参与本案（intervene）。
2021年8月27日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定智能恒温器、负载控制开关及其组件（Certain Smart Thermostats, Load Control Switches, and Components Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1277）。
2021年7月28日，美国Causam Enterprises, Inc. of Raleigh, North Carolina向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号8,805,552、9,678,522、10,394,268、10,396,592），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
美国Alarm.com Holdings, Inc. of Tysons, VA、美国Alarm.com Inc. of Tysons, VA、加拿大Ecobee, Inc. of Canada、美国EnergyHub, Inc. of Brooklyn, NY、美国Itron, Inc. of Liberty Lake, WA、美国Itron Distributed Energy Management, Inc. of Liberty Lake, WA、中国天津Resideo Smart Homes Technology (Tianjin) of China域适都智能装备（天津）有限公司、美国Resideo Technologies, Inc. of Austin, TX、美国Xylem Inc. of Rye Brook, NY为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
1、哥伦比亚对华钢型材作出反倾销终裁
2021年11月5日，哥伦比亚贸工旅游部发布2021年10月29日第280号公告，对原产于中国的钢型材（西班牙语：perfiles de acero aleado y sin alear, en lámina galvanizada y galvalume, simplemente obtenidos o acabados en frio, para la construcción liviana, no estructurales, de espesores iguales o inferiores a 0,46 mm – perfiles para drywall）作出反倾销肯定性终裁，决定对涉案产品征收离岸申报价（FOB）37.88%的反倾销税，措施自公告发布于官方公报之日起生效，有效期为3年。涉案产品为厚度小于等于0.46毫米、简单加工或冷加工、轻型非结构性的镀锌和镀铝锌钢型材，涉及哥伦比亚税号7216.61.00.00、7216.91.00.00和7228.70.00.00项下的产品。
2020年9月2日，哥伦比亚对原产于中国的钢型材启动反倾销立案调查。2020年12月7日，哥伦比亚对中国涉案产品作出反倾销初裁，初步裁定不对涉案产品征收临时反倾销税，该案涉及哥伦比亚税号7216.61.00.00、7216.69.00.00、7216.91.00.00、7216.99.00.00和7228.70.00.00项下的产品。
（编译自：哥伦比亚贸工旅游部官网）
（文 璐编译）
（刘怡迪校对）
原文：https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa-comercial/dumping/derechos-antidumping-vigentes/perfiles-de-acero-aleado-y-sin-alear-en-lamina-gal
2、哥伦比亚对华亚克力板作出反倾销终裁
2021年11月5日，哥伦比亚贸工旅游部发布2021年10月29日第281号公告，对原产于中国的亚克力板（西班牙语：láminas de acrílico）作出反倾销终裁，设定离岸最低限价为3.93美元/千克（净重单价），对价格低于最低限价的涉案产品，征收相当于最低限价与离岸申报价之间差额的反倾销税，措施自公告发布于官方公报之日起生效，有效期为3年。涉案产品的哥伦比亚海关编码为3920.51.00.00。
2020年8月27日，哥伦比亚对原产于中国的亚克力板启动反倾销立案调查。2020年11月30日，哥伦比亚对中国涉案产品作出反倾销初裁，初步设定离岸最低限价3.93美元/千克，对价格低于最低限价的涉案产品，征收相当于最低限价与离岸申报价之间差额的临时反倾销税。2021年5月31日，哥伦比亚将中国涉案产品临时反倾销措施的有效期延长三个月。
（编译自：哥伦比亚贸工旅游部官网）
（文 璐编译）
（刘怡迪校对）
原文：https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa-comercial/dumping/derechos-antidumping-vigentes/laminas-de-acrilico
3、印度终止对华玻璃纤维的反倾销措施
2021年11月5日，印度商工部发布公告称，印度财政部税收局未接受商工部于2021年8月24日对原产于或进口自中国的玻璃纤维（Glass Fibre and articles thereof）作出的第二次反倾销日落复审终裁建议，决定不再继续对中国涉案产品征收反倾销税。
2010年1月8日，印度商工部对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动反倾销立案调查。2015年7月7日，印度对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动第一次反倾销日落复审立案调查。2016年7月6日，印度商工部对该案作出肯定性终裁，建议征收到岸价（CIF）20.46%～47.15%的反倾销税。2018年2月12日，印度对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动反规避立案调查，审查四川威玻新材料集团有限公司下属泰国分公司Asia Composite Materials(Thailand) Co., Ltd是否以中国的玻璃纤维为原料制成玻璃纤维短切原丝毡出口至印度以规避反倾销税。2018年7月30日，印度对该案作出反规避肯定性终裁，建议对Asia Composite Materials(Thailand) Co.,Ltd.以到岸价征收47.15%的反倾销税。2020年9月25日，印度商工部发布公告称，对原产于或进口自中国的玻璃纤维启动第二次反倾销日落复审立案调查。2021年8月24日，印度商工部发布公告，对原产于或进口自中国的玻璃纤维作出第二次反倾销日落复审肯定性终裁，建议继续对中国的涉案产品基于到岸价征收8.67%～49.90%的反倾销税，有效期为5年。涉案产品不包括玻璃棉，玻璃纤维棉，玻璃纤维绝缘材料，玻璃纤维纱，玻璃纤维针织物，玻璃纤维织物，玻璃纤维粗纱，用于热塑性应用的短切原丝，纤维直径在0.3至2.5微米的超细玻璃纤维，玻璃纤维席、玻璃纤维网、玻璃纤维薄片，湿短切原丝和用于混凝土增强的耐碱玻璃纤维（Cemfil）。该案涉及印度海关编码7019项下的产品。
（编译自：印度商工部贸易救济总局官网）
（赵广霞编译）
（文 璐校对）
原文：https://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/OM%20to%20DGTR.pdf
4、美国ITC发布对射频识别产品、组件以及包含该产品的337部分终裁
2021年11月5日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定射频识别（“RFID”）产品、组件以及包含该产品的产品（Certain Radio Frequency Identification (“RFID”) Products, Components Thereof, And Products Containing the Same，调查编码：337-TA-1234）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年10月19日作出的初裁（No.23）不予复审，即基于和解终止调查，本案调查全部终止。
2020年12月21日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定射频识别（“RFID”）产品、组件以及包含该产品的产品（Certain Radio Frequency Identification (“RFID”) Products, Components Thereof, And Products Containing the Same）启动337调查（调查编码：337-TA-1234）。
2020年11月30日，美国Amtech Systems LLC of Albuquerque, New Mexico向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号7,518,532、7,772,977、8,237,565、7,548,153、8,427,279、10,083,329），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
澳大利亚Kapsch TrafficCom AG of Vienna, Austria、荷兰Kapsch TrafficCom B.V. of Breda Noord-Brabant, Netherlands、加拿大Kapsch TrafficCom Canada, Inc. of Mississauga, Ontario, Canada、美国Kapsch TrafficCom Holding Corp. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom Holding II US Corp. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom IVHS, Inc. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom USA, Inc. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom Inc. of McLean, VA、美国Kapsch TrafficCom Services USA, Inc. of McLean, VA为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文：
https://www.usitc.gov/secretary/fed_reg_notices/337/337_1234_notice_11052021sgl.pdf
5、美国ITC发布对智能恒温器、负载控制开关及其组件的337部分终裁
2021年11月5日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定智能恒温器、负载控制开关及其组件（Certain Smart Thermostats, Load Control Switches, and Components Thereof，调查编码：337-TA-1277）作出337部分终裁：对本案行政法官于2021年10月22日作出的初裁（No.5）不予复审，即允许美国企业Alston & Bird LLP参与本案（intervene）。
2021年8月27日，美国国际贸易委员会（ITC）投票决定对特定智能恒温器、负载控制开关及其组件（Certain Smart Thermostats, Load Control Switches, and Components Thereof）启动337调查（调查编码：337-TA-1277）。
2021年7月28日，美国Causam Enterprises, Inc. of Raleigh, North Carolina向美国ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美国注册专利号8,805,552、9,678,522、10,394,268、10,396,592），请求美国ITC发布有限排除令、禁止令。
美国Alarm.com Holdings, Inc. of Tysons, VA、美国Alarm.com Inc. of Tysons, VA、加拿大Ecobee, Inc. of Canada、美国EnergyHub, Inc. of Brooklyn, NY、美国Itron, Inc. of Liberty Lake, WA、美国Itron Distributed Energy Management, Inc. of Liberty Lake, WA、中国天津Resideo Smart Homes Technology (Tianjin) of China域适都智能装备（天津）有限公司、美国Resideo Technologies, Inc. of Austin, TX、美国Xylem Inc. of Rye Brook, NY为列名被告。
（编译自：美国国际贸易委员会官网）