尊敬的女士或先生您好！

Sehr geehrte Damen und Herren,

值此“德中同行－走进江苏”活动之际，我们诚挚地邀请您参加将于2007年10月19日下午14:00-17:30在南京金陵饭店举办的德国北莱茵-威斯特法伦州(北威州)投资说明会: 中国企业到欧洲投资的福地。

hiermit moechten wir Sie herzlich im Rahmen der Kampagne „Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung“ zum Investitionsseminar „NRW: Standort Nr. 1 fuer chinesische Firmen in Europa“ am 19. Oktober 2007 zwischen 14:00 Uhr und 17:30 Uhr ins Jinling Hotel einladen.

此次投资说明会还是北威州参与由德国联邦政府举办的“德中同行－走进江苏”系列活动中最为重要的会议之一，也是系列活动的高潮“德国大道”开幕日的经济类重头戏。

Das Investitionssseminar gehoert zum Rahmenprogramm der Deutschlandwochen in der Provinz Jiangsu. Neben dieser Veranstaltung beginnt ebenso am 19. Oktober die Deutschland Promenade vor der Bibliothek in Nanjing.

此外，我们还诚挚的邀请您参加会后北威州政府招待酒会。如果您有兴趣，不妨再利用来宁的机会参观一下位于南京图书馆广场的“德国大道”，领略一下德国作为创意之国的风采。

       Im Anschluss an das Seminar moechten wir Sie gerne zu einem Empfang einladen.

具体情况请参见附件。我们热忱地恭候您的光临！

Naehere Infomationen erhalten Sie bitte im Anhang. Wir wuerden uns sehr freuen, Sie auf die Veranstaltung begruessen zu koennen.

                                            NRW.INVEST China/Nanjing

                                           NRW China Representative Office

                                            德国北威州投资促进署南京代表处

                                            德国北威州驻华代表处

                                          25/F Jiangsu Int'l Trade Mansion, 50 Zhong Hua Lu, Nanjing 210001, P.R.China

                                            中国江苏省南京市中华路50号江苏国际经贸大厦25 楼

                                               Tel:  (86) 25 - 5227 0000

                                                Fax:  (86) 25 - 5225 3219
                                                Web:    www.nrwinvest.com

附件下载