諸位好!

德国家族企業家協会ASU (die Familien Unternehmen Hamm)組团一行十四人,自十月十四至廿日,先後往访上海、崑山、苏州、無錫、江阴、常州、南京、扬州等各城市,並蒙江苏省进出口商会、各市外经貿合作局等单位,精心按排各该城市企業对口洽谈,效果甚佳,本团团員多能找到合適对口企業洽商採購、銷售及推展進一步合作之各項可行項目,並选择部份企業前往参访,後续仍待追综办理。並蒙各地主办接待单位,盛情款宴和接待,特申谢忱!!

另感谢江苏省駐欧洲经貿代表處首席代表丁大綱及季维真代表的鼎力協调和妥善按排各地区之参访行程,促成本团成功順利访問江苏省各城市,相信日後更能促成ASU 各参访团員所属企業与江苏省各地区相関企業之合作!!我们更将本次成功往访经历,傳達予德国各地区会員组织及会員企業们,寄望明年将再组织其他業別之会員们,再深入访問江苏省各城市地区,促進双方商务交流!!

ASU更歡迎江苏省各城市地区有関外经贸、進出口商会組团来德参访,或江苏省各城市地区,拟来德拓銷、参展或設立公司及營銷据點,本会当予鼎力協助並当予接待,请隨时電洽本人或江苏省駐欧洲经贸代表處轉達。耑此电奉,祝

商綏

                         世界台湾商会联合总会名誉总会長

                         德国ASU Hamm協会常务理事

                         德国康泰COMTEC电子公司董事長

                                                       郑东平  谨啟

                              Tel: +49-2381-307-5042

                               Fax: +49-2381-82123

                               Mobile: +49-173-566-8842

                               E-Mail: dpjeng@comtecelec.de